Koszyk

ilość produktów: 0
suma: 0.00 zł
zobacz koszyk


Aktualności - starsze


Flaubert muskularny

  • 2009.11.12
W nowym przekładzie Flaubert przemawia językiem współczesnym, pozbawionym stylistycznych ornamentów, pełnym zaskakujących dysonansów. Efekt jest mniej więcej taki jak po renowacji fresków w Kaplicy Sykstyńskiej, gdy zdjęcie patyny ukazało oczom zakłopotanych widzów ostre barwy. Niezgodna z zamierzeniami pisarza, zmitologizowana elegancja stylu Flauberta zostaje poświęcona na rzecz mowy "muskularnej" i "męskiej" (…).

Polecamy tekst Juliusza Kurkiewicza o Trzech baśniach Gustave Flauberta, w przekładach Renaty Lis i Jarosława Marka Rymkiewicza, który ukazał się w Gazecie Wyborczej.
Znajdziecie go Państwo pod adresem : wyborcza.pl/1,75475,7239519,Flaubert_muskularny.html