Aktualności - starsze
Poleca Juliusz Kurkiewicz
- 2010.01.19
W otatnim Dużym Formacie (czwartek, 14 stycznia 2010), dodatku Gazety Wyborczej, Juliusz Kurkiewicz poleca Ojca Sergiusza Lwa Tołstoja w przekładzie i z komentarzami Ryszarda Przybylskiego, wydanego nakładem Wydawnictwa Sic!
"(...) Ryszard Przybylski w posłowiu (nie mniej fascynującym od samego opowiadania) pokazuje, że antropologia Tołstoja - odrzucająca zarówno cielesność, jak i społeczeństwo - była w istocie antychrześcijańska, a opowiadanie Ojciec Sergiusz jest prologiem do wszystkich ideowych koszmarów XX w.
Z całej siły kibicuję serii wydawnictwa Sic! Wielcy pisarze w nowych przekładach. Seria ta, wspierana przez wybitnych pisarzy i tłumaczy, wzbogacona o odkrywcze komentarze, sprawia, że klasycy przemawiają do nas ponownie odartym z patyny językiem, stając w szranki z najważniejszymi pisarzami współczesności - często bardziej kontrowersyjni i drapieżni od tych ostatnich."
Z całej siły kibicuję serii wydawnictwa Sic! Wielcy pisarze w nowych przekładach. Seria ta, wspierana przez wybitnych pisarzy i tłumaczy, wzbogacona o odkrywcze komentarze, sprawia, że klasycy przemawiają do nas ponownie odartym z patyny językiem, stając w szranki z najważniejszymi pisarzami współczesności - często bardziej kontrowersyjni i drapieżni od tych ostatnich."